In clinical settings where airborne pathogens, such as Mycobacterium tuberculosis, are prevalent, they constitute an important threat to health workers and people accessing healthcare. We report key insights from a 3-year project conducted in primary healthcare clinics in South Africa, alongside other recent tuberculosis infection prevention and control (TB-IPC) research. We discuss the fragmentation of TB-IPC policies and budgets; the characteristics of individuals attending clinics with prevalent pulmonary tuberculosis; clinic congestion and patient flow; clinic design and natural ventilation; and the facility-level determinants of the implementation (or not) of TB-IPC interventions. We present modeling studies that describe the contribution of M. tuberculosis transmission in clinics to the community tuberculosis burden and economic evaluations showing that TB-IPC interventions are highly cost-effective. We argue for a set of changes to TB-IPC, including better coordination of policymaking, clinic decongestion, changes to clinic design and building regulations, and budgeting for enablers to sustain implementation of TB-IPC interventions. Additional research is needed to find the most effective means of improving the implementation of TB-IPC interventions; to develop approaches to screening for prevalent pulmonary tuberculosis that do not rely on symptoms; and to identify groups of patients that can be seen in clinic less frequently.