We suggest a new approximation for the prediction of genetic values in marker-assisted selection. The new approximation is compared to the standard approach. It is shown that the new approach will often provide substantially better prediction of genetic values; furthermore the new approximation avoids some of the known statistical problems of the standard approach. The advantages of the new approach are illustrated by a simulation study in which the new approximation outperforms both the standard approach and phenotypic selection.