A genomic and immunological investigation of dengue virus transmission