What do we know about ancillary care practices in East and Southern Africa? A systematic review and meta-synthesis