Intracellular DNA replication and differentiation of Trypanosoma cruzi is asynchronous within individual host cells in vivo at all stages of infection.