Meta-analysis is often undertaken in two stages, with each study analysed separately in stage 1 and estimates combined across studies in stage 2. The study-specific estimates are assumed to arise from normal distributions with known variances equal to their corresponding estimates. In contrast, a one-stage analysis estimates all parameters simultaneously. A Bayesian one-stage approach offers additional advantages, such as the acknowledgement of uncertainty in all parameters and greater flexibility. However, there are situations when a two-stage strategy is compelling, e.g. when study-specific analyses are complex and/or time consuming. We present a novel method for fitting the full Bayesian model in two stages, hence benefiting from its advantages while retaining the convenience and flexibility of a two-stage approach. Using Markov chain Monte Carlo methods, posteriors for the parameters of interest are derived separately for each study. These are then used as proposal distributions in a computationally efficient second stage. We illustrate these ideas on a small binomial data set; we also analyse motivating data on the growth and rupture of abdominal aortic aneurysms. The two-stage Bayesian approach closely reproduces a one-stage analysis when it can be undertaken, but can also be easily carried out when a one-stage approach is difficult or impossible.