In longitudinal studies of biomarkers, an outcome of interest is the time at which a biomarker reaches a particular threshold. The CD4 count is a widely used marker of human immunodeficiency virus progression. Because of the inherent variability of this marker, a single CD4 count below a relevant threshold should be interpreted with caution. Several studies have applied persistence criteria, designating the outcome as the time to the occurrence of two consecutive measurements less than the threshold. In this paper, we propose a method to estimate the time to attainment of two consecutive CD4 counts less than a meaningful threshold, which takes into account the patient-specific trajectory and measurement error. An expression for the expected time to threshold is presented, which is a function of the fixed effects, random effects and residual variance. We present an application to human immunodeficiency virus-positive individuals from a seroprevalent cohort in Durban, South Africa. Two thresholds are examined, and 95% bootstrap confidence intervals are presented for the estimated time to threshold. Sensitivity analysis revealed that results are robust to truncation of the series and variation in the number of visits considered for most patients. Caution should be exercised when interpreting the estimated times for patients who exhibit very slow rates of decline and patients who have less than three measurements. We also discuss the relevance of the methodology to the study of other diseases and present such applications. We demonstrate that the method proposed is computationally efficient and offers more flexibility than existing frameworks. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.