Le thème du Rapport de la Santé Mondiale 2012 est «pas de santé sans recherche» et est un appel à l’action pour combler les lacunes mondiales dans la recherche en santé. Combler l’écart entre les «nanti »et les «démunis» est vital si nous voulons être à la hauteur de l’appel de ce thème et utiliser la recherche pour apporter des améliorations sur le terrain. Les nombres absolus de publications scientifiques et des publications par habitant ont été utilisés comme les principaux indicateurs pour évaluer la capacité mondiale de la recherche et identifier les zones à lacunes. A l’échelle des pays, nous estimons que cela reflète un seul côté de la médaille. Bien que l’absence de stratégies nationales de recherche en santé empêche une allocation optimale des ressources, une réalité toute aussi importante sur le terrain est la transcription inadéquate des résultats de la recherche dans la politique et la pratique, l’autre côté de la médaille.